Lasst die Kinder in Ruhe - Another brick in the wall

Another brick in the wall - Pink Floyd veröffentlicht im Jahre 1979. Hört mal genau hin, was die damals gesungen haben, da stehen euch die Haare zu Berge...

Die Regierung hat Recht - und wenn sie unrecht hat. Hat sie trotzdem Recht? Du hast den Regeln zu folgen. Gedankenkontrolle ... usw...

Lyrics:

You, Yes You, Stand Still Laddie!

When we grew up and went to school, there were certain teachers who would hurt the children anyway they could
by pouring their derision upon anything we did
exposing every weakness however carefully hidden by the kids.

But in the town it was well known that when they got home at night
their fat and psychopathic wives
Would thrash them within inches of their lives!

ooooooooooooo, oooooooo, ooooooooooo, ooooooooo, ooooooooo, ooooooooo,oooo.

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teacher! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

(A bunch of kids singing) We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teacher! Leave us kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

Spoken:
"Wrong, Guess again!
Wrong, Guess again!
If you don't eat yer meat, you can't have any pudding.
How can you have any pudding if you don't eat yer meat?
You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddie!"

[Sound of many TV's coming on, all on different channels]
"The Bulls are already out there"
Pink: "Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrgh!"
"This Roman Meal bakery thought you'd like to know."

I don't need no arms around me
And I dont need no drugs to calm me.
I have seen the writing on the wall.
Don't think I need anything at all.
No! Don't think I'll need anything at all.
All in all it was all just bricks in the wall.
All in all you were all just bricks in the wall.

Liedtext mit DeepL übersetzt:

Du, ja du, stehst still Laddie!

Als wir aufwuchsen und zur Schule gingen, gab es bestimmte Lehrer, die die Kinder auf jede erdenkliche Weise verletzten
indem sie sich über alles lustig machten, was wir taten
Sie deckten jede noch so sorgfältig versteckte Schwäche der Kinder auf.

Aber in der Stadt war es bekannt, dass, wenn sie abends nach Hause kamen
ihre fetten und psychopathischen Ehefrauen
sie um ein Haar verprügeln würden!

ooooooooooooo, oooooooooo, ooooooooooooo, ooooooooooo, ooooooooooo, oooooooooooo.

Wir brauchen keine Erziehung
Wir brauchen keine Gedankenkontrolle
Keinen dunklen Sarkasmus im Klassenzimmer
Lehrer lassen die Kinder in Ruhe
Hey! Lehrer! Lasst die Kinder in Ruhe!
Alles in allem ist es nur ein weiterer Stein in der Wand.
Alles in allem bist du nur ein weiterer Ziegelstein in der Wand.

(Ein Haufen Kinder singt) Wir brauchen keine Erziehung
Wir brauchen keine Gedankenkontrolle
Keinen dunklen Sarkasmus im Klassenzimmer
Die Lehrer lassen die Kinder in Ruhe
Hey! Lehrer! Lasst uns Kinder in Ruhe!
Alles in allem ist es nur ein weiterer Stein in der Wand.
Alles in allem bist du nur ein weiterer Ziegelstein in der Wand.

Gesprochen:
"Falsch, ratet noch mal!
Falsch, ratet noch mal!
Wenn du dein Fleisch nicht isst, kannst du keinen Pudding essen.
Wie kannst du Pudding essen, wenn du kein Fleisch isst?
Du! Ja, du hinter dem Fahrradschuppen, steh still, Junge!"

[Geräusch von vielen Fernsehern, die alle auf verschiedenen Kanälen laufen]
"Die Bullen sind schon da draußen"
Pink: "Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrgh!"
"Diese Roman Meal Bäckerei dachte, das würde dich interessieren."

Ich brauche keine Arme um mich herum
Und ich brauche keine Drogen, um mich zu beruhigen.
Ich habe die Schrift an der Wand gesehen.
Ich glaube nicht, dass ich überhaupt etwas brauche.
Nein! Ich glaube nicht, dass ich überhaupt etwas brauche.
Alles in allem waren das alles nur Steine in der Wand.
Alles in allem wart ihr alle nur Steine in der Wand.